您的位置:
主页 > O生活谷 >《六弄咖啡馆》,台湾风情中国腔 >

《六弄咖啡馆》,台湾风情中国腔

阅读869| 发布: 2018-01-23 15:16 | 点赞: 720

近日港台影坛有个新闻,正上映的郭富城、梁家辉、周润发三大港星演出港片《寒战II》,终于取代了《那些年,我们一起追的女孩》(2011)的香港影史华语片票房榜首地位。

一部由新进演员主演、作家九把刀首度执导的台片,能独霸曾在台湾引领风骚的亚洲电影重镇5年,也是个台湾奇蹟了。

《那些年,我们一起追的女孩》原着网路小说创作于2006年,九把刀另一部改编电影《等一个人咖啡》(2014)原着则于2004年在网路发表,延续1998年痞子蔡创造的网路小说风潮,大批学生读者从翻译作品转向本土创作,正上映的《六弄咖啡馆》原着小说也在2007年8月于网路发表。

台湾历史性政党轮替的2000年代,乍现于网路空间不同于传统文学编辑把关的小说创作,故事主要场景之一是解严后1990年代校园,当时台湾社会洋溢着青春民主气息,社会运动风起云涌,大众文化表现活络,流行音乐能量充沛,《六弄咖啡馆》电影里男主角唱给女主角听的《天天想你》(1988),来自张雨生踏入歌坛首张专辑,早逝的天才歌手,早逝的远距恋情,彷彿电影中男主角高呼好漂亮啊天际烟火永恆美丽的一瞬。

拥有解严后台湾社会自由化风味丶标誌大众文学在地化潮流的网路小说,改编电影《六弄咖啡馆》主配角讲话却有明显的的中国口音,不少观众和影评觉得出戏,这不只是单纯的演员口条破绽(1990年代台湾校园会有学生操中国口音?),还有整体台式风格电影的出格问题。

以一部高中校园为主要背景、带有诙谐搞笑风格(如片中同一人演出学校教官、打工店家主管、宠物店老闆等多重角色)的网路小说改编电影而言,《六弄咖啡馆》其实是《那些年,我们一起追的女孩》的正宗嫡传,然而以后者的纯台式风情,对比前者的中港台合拍片凑搭风,《那些年,我们一起追的女孩》终究才是会站稳影史地位的正典作品。

《六弄咖啡馆》里演出主要配角的台湾演员林柏宏显得特别突出,有影评指出「纯粹因为他是台湾人,看起来最自然」,诚哉斯言。在中国腔出戏,台湾宏亮眼的整体表现下,男主角在努力压下口音之余,片尾口白已去除大半中国腔,算是台式风格下的某种驯服吧!

《六弄咖啡馆》,台湾风情中国腔

日本资深记者野岛刚去年底出版《银幕上的新台湾:新世纪台湾电影中的台湾新形象》,观察台湾电影习于呈现后戒严年代威权遗绪、追求小确幸的社会气氛,「不可或缺的元素」包括摩托车、咖啡馆、教官等,在《六弄咖啡馆》里一一出现,足证本片仍是一部正港台片了。

全台票房已逾5千万的《六弄咖啡馆》,是台湾影坛的怀旧台片新势力的另一个注脚(片中场景的眷村社区即为台湾怀旧文艺标準场所之一),怀旧彷彿成为对现状的—种反叛的修辞,自2008年再度政党轮替之际的《海角七号》以来驶抵台湾幽微人心的渡口,有集体社会心理的情感基础,如今继续和《六弄咖啡馆》当年的学生读者一起在电影里重温逝去未久、却快速老去的青春。

相关文章


申博太阳城_菲律宾申博sunber官网|实用的本地信息|网站地图 菲律宾申博官网备用网址_乐豪发娱乐游戏 菲律宾申博官网备用网址_88真人官网登录网址